Bienvenidos

Mes 1. Mes del Sol

Mes del sol, de la purificación y la energetización.

Der Monat der Sonne, der Reinigung und der Energetisierung


"...el mes de la purificación y la energetización que se necesita para empezar un nuevo ciclo."
"...der Monat der Reinigung und der Energetisierung, die man braucht, um anzufangen. "

Mes 2. Mes del sacrificio

Opfermonat

"Jallala a la Pachamama en este su mes."
"Grüße Pachamama in diesem Monat."

Mes 3. Mes de la Siembra

Monat der Aussaat

" Sin duda la siembra es el principal momento de todos, en cada etapa de nuestra vida."
" Zweifellos ist die Aussaat der wichtigste Moment von allen - in jeder Etappe unseres Lebens."

.

Mes 4. Mes del Dios de la Nieve

Monat des Schneegottes

"La nieve y la helada solamente podrán ser nuestros enemigos solo cuando les tengamos miedo..."
"Der Schnee und das Eis können nur dann unsere Feinde sein, wenn wir vor ihnen Angst haben..."

Mes 5. Mes de reflexión y la sequía

Monat des Besinnung und der Dürre 

"...solo cuando se alcanza la verdadera quietud, se puede pensar, reflexionar y meditar..."
"...denn nur derjenige, der zur wahren Stille gelangt, kann denken, reflektieren und meditieren..."

Mes 6. Mes de opulencia y fertilidad de la Pachamama

Monat der Fülle von Mutter Erde

" Este es el mes del crecimiento, ahora es importante observar como crece lo que hemos sembrado..."
" Dies ist der Monat des Gedeihens. Nun ist es notwendig zu beobachten, was wir gesät haben..."
.

Mes 7. Mes del cambio de la dirección del Sol

Monat der Sonnenwende

"... los cambios de dirección de la energía del sol siempre favorecerán el emprendimiento..."
"... der Richtungswechsel der Sonnenenergie unterstützt unser Schaffen..."
.

Mes 8. Mes de lluvias torrenciales

Monat der sintflutartigen Regenfälle

" Solamente el verdadero producto, el que debe salir, es el que sobrevivirá a este mes."
" Nur das wahrhaftige Produkt, welches am Ende bestand hat, wird diesen Monat überleben."
.

Mes 9.Mes de los Juegos

Monat der Spiele

" ...hay un tiempo para crecer, para cosechar, y hay también un tiempo también para jugar, para divertirse."
" ...es gibt die Zeit des Wachstums und der Ernte. Und es gibt auch eine Zeit der Vergnügens und des Spiels."
.

Mes 10. Mes de las Parvas de la Sequía

Monat der Dreschgetreide

" Es el tiempo de la recolección y también es un tiempo de observación."
" Dies ist der Monat des Sammelns und der Beobachtung. "
.

Mes 11. Mes de la extracción de papas o cosecha

Monat der Ernte

" ...cosechar no significa extraer todo indiscriminadamente... "
" ...ernten bedeutet nicht alles unbedacht zu erten... "
.

Mes 12. Mes de la música o del regocijo y la felicidad

Monat der Musik oder der Freude und der Glückseligkeit

" Es el mes de alegrarse porque el nuevo amanecer ya llega."
" Es ist der Monat der Freude, da der Anbruch eines neuen Zyklus gekommen ist."

.